大殿建築快訊《第二十七期》
Category : 大殿建築快訊
【工地小編之工地術語大公開】
👷♂️工地小編這幾天在工地中穿梭著，
發現工人們口中的術語真是讓我一頭霧水！🙄
這些術語聽起來像台語，但又不太像……像是外星語一樣。
後來小編小聲詢問工地的師傅們，發現其實很多都是來自日語。
是為什麼呢❓
原來💡台灣曾經是日本的殖民地，因此許多語言至今仍在流傳。
特別是一些老師傅們，他們對書本上的專有名詞可能完全不熟悉。
但是，在五金行買螺絲或其他五金用品時，單位用法會常常用「硬擠」（英寸）。
所以，這些許多術語都是從日治時代沿用至今，以日語發音的英文居多。
因為日本人獨特的口音，讓這些術語逐漸形成了獨特的專有名詞。
小編找了一些這類的用語，覺得很有趣，分享給大家來猜猜看。
有沒有您聽過的呢？
#香粉們 #山粉們 讓我們一起來猜看看，它的意思是什麼呢？
上一張
下一張